Sobre las décimas de Espinel

Aprendiendo sobre las décimas:

Vicente Martínez Espinel. Nació en Ronda (Málaga) España en 1550, poeta, creador de la décima espinela; como músico añadió la quinta cuerda a la guitarra española, fue autor de una novela picaresca: La vida del escudero Marcos de Obregón. Se alistó en la armada, fue hecho cautivo, sirviendo en Argel como esclavo de un renegado. Liberado marchó a Italia y de ahí a Flandes, incorporándose al ejército de Alejandro Fernesio. Regresó a Italia residiendo en Lombardía durante tres años. En pleno ejercicio de sus dotes artísticas muere en Madrid en 1624.

En su libro Diversas rimas (Madrid, 1591) aparecen ocho décimas escritas por Espinal, en este libro las ocho espinelas llevan el título de Redondillas.

La décima espinela tiene las grandes siguientes características: Es octosílaba, con rima consonante, su estuctura es: a-b-b-a-a-c-c-d-d-c.

Décimas de Espinel:

Puede decirme la gente
que en parte sabe mi mal,
que la causa principal
se me ve escrita en la frente.
Y aunque hago del valiente
luego mi lengua desliza
por lo que dora y matiza
que lo que el pecho no gasta
ningún disimulo basta
a cubrillo con ceniza.

El pensamiento cansado
del importuno dolor
busca el estado mejor
(si en amor hay buen estado),
que a un pecho tan lastimado
ni la gloria alimenta
ni la pena le atormenta
que elevada la memoria
ni siente pena, ni gloria
ni el bien, ni el mal la sustenta.

Esta estructura creada por Espinel le da madurez métrica y la hace más expresiva, la combinación de sus rimas favorecen el canto, el diálogo, la memorización y la improvisación. Esta expresión poética es popular en la mayoría de los países latinoamericanos. Como poesía popular en México, la décima se da en algunas regiones de Guerrero, Michoacán, la Sierra Gorda de Querétaro y Guanajuato, la Media Luna de San Luis Potosí, Sotavento y la Huasteca de Veracruz.

Fuente:
Diálogos decimales en la Huasteca (2012). Asociación Cultural del Tamoanchán, A.C., Gobierno del Estado de Tamaulipas.

Hacia la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2013

Preparando la partida tras una larga e intensa travesía por las montañas de Michoacán, me llevo material fotográfico y en video, diversas preguntas y respuestas sobre su historia y tradiciones, que han persistido aún con la crisis de violencia actual. Habrá que tomar distancia y buscar líneas de intercambio cultural, luchando contra el miedo y la inseguridad. Mientras... últimas horas de paseo por la extraordinaria ciudad de Morelia, para introducirme al ambiente de la bella Guadalajara que se engalana con la Feria Internacional del Libro, reencontrar amigos y familia, vamos nuevamente a cerrar y abrir círculos en este hermoso país, que duele a veces, pero que nos da tanto.