25.12.11
10.12.11
¿Y porqué no? Deliberadamente un TE AMO
Te amo,
te amo de una manera inexplicable,
de una forma inconfesable,
de un modo contradictorio.
Te amo
con mis estados de ánimo que son muchos,
y cambian de humor continuamente.
por lo que ya sabes,
el tiempo, la vida, la muerte.
Te amo...
con el mundo que no entiendo,
con la gente que no comprende,
con la ambivalencia de mi alma,
con la incoherencia de mis actos,
con la fatalidad del destino,
con la conspiración del deseo,
con la ambigüedad de los hechos.
Aún cuando te digo que no te amo, te amo,
hasta cuando te engaño, no te engaño,
en el fondo, llevo a cabo un plan,
para amarte mejor.
Te amo...
sin reflexionar, inconscientemente,
irresponsablemente, espontáneamente,
involuntariamente, por instinto,
por impulso, irracionalmente.
En efecto no tengo argumentos lógicos,
ni siquiera improvisados
para fundamentar este amor que siento por ti,
que surgió misteriosamente de la nada,
que no ha resuelto mágicamente nada,
y que milagrosamente, de a poco, con poco y nada
ha mejorado lo peor de mí.
Te amo,
te amo con un cuerpo que no piensa,
con un corazón que no razona,
con una cabeza que no coordina.
Te amo
incomprensiblemente,
sin preguntarme por qué te amo,
sin importarme por qué te amo,
sin cuestionarme por qué te amo.
Te amo
sencillamente porque te amo,
yo mismo no sé por qué te amo.
YOLANDA: Pablo Milanés
Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Romantica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo
Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Cuando te vi sabia que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores
De amores
Eternamente de amores
Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda
Te quiero, te quiero: Rosario Flores:
9.12.11
Más pasión y menos política, aunque AMLO es amor!! hahaha
Aquí van...
Je t'aime a mourir:
Le Justin Bieber de la politique mexicaine: Enrique Peña Nieto
Enrique Peña Nieto, l’ancien gouverneur de l'État de Mexico et actuel prétendant à la présidence de la République, a été plongé dans la confusion la plus totale pendant près de quatre minutes, dimanche, lorsqu’on lui a demandé d'identifier trois livres qui l'avaient influencé.
Il a d’abord affirmé, visiblement gêné: "J'ai lu un certain nombre de livres, à commencer par des romans, que j'ai particulièrement appréciés. J'aurais de la difficulté à me rappeler des titres". Il a ensuite commencé à radoter, mêlant titres de livres, demandant l'aide du public pour lui rappeler le nom d'auteurs et confondant titre d’ouvrage et auteur. Il a ainsi confié avoir aimé La Silla del Aguila mais a déclaré que le livre avait été écrit par Enrique Krauze, l'un des plus fameux historiens du Mexique, alors qu'il est l'œuvre de Carlos Fuentes, le plus célèbre romancier du pays.Les images télévisées des ennuis de Peña Nieto ont semé la jubilation parmi les détracteurs du PRI sur Twitter. Plusieurs l'ont qualifié de "Justin Bieber du PRI", en référence aux difficultés de ce dernier à nommer les sept continents lors de sa visite au talk-show de David Letterman, en novembre.
Si claro: La silla del Aguila de Enrique Krauze!! Es de: Carlos Fuentes y lo más sorprendente de su lectura actual:
"La inoportuna muerte del presidente" de Alfredo Acle Tomasini. Un artículo del universal señala que: "el autor del libro nos brinda un escenario ficticio sobre la muerte de un presidente y expone las intrigas, las ambiciones y las artimañas políticas que realizan diversas personas con tal de obtener el poder. En esta novela se exponen las peripecias de un secretario particular del presidente para evitar una crisis política. Alfredo Acle Tomasini, escritor y economista, nos habló de su libro La inoportuna muerte del presidente, donde retrata a la clase política y exhibe sus miedos, sus obsesiones y su lucha desmedida por el poder."
¿EN SERIO HAY ALGUNOS QUE QUIEREN QUE VUELVA EL PRI?
Por favor, no le hagan eso al país, un tipo como este no merece gobernar MEXICO.
30.11.11
Política, violencia y democracia entre lo global y lo local
Política, violencia y democracia entre lo global y lo local / Politik, Gewalt und Demokratie zwischen dem Globalen und dem Lokalen
Internationales Symposium im Rahmen der Feria Internacional del Libro de Guadalajara
1.-3. Dezember 2011 in Guadalajara, Mexiko
Wissenschaftliche Leitung:
Vittoria Borsò, Institut für Romanistik I, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Feodor-von-Lynen-Stipendiatin
Gustavo Leyva, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autónoma Metropolitana-Campus Iztapalapa, Mexiko-Stadt, Humboldt-Stipendiat,
in Kooperation mit dem Departamento de Filosofía de la Universidad de Guadalajara
Koordination: Dr. Yasmin Temelli
Donnerstag, 1. Dezember 2011
10:30 – 11:30 ERÖFFNUNG / INAUGURACIÓN
VITTORIA BORSÒ, GUSTAVO LEYVA
Grußworte und Einführung / Saludos e introducción
PROF. DR. BERNHARD WALDENFELS, Philosophie, Bochum
Metamorphosen der Gewalt / Metamorfosis de la violencia
12:00-13:30 ORDNUNGEN UND GRENZEN DER GEWALT / ÓRDENES Y LÍMITES DE LA VIOLENCIA
PROF. DR. FERNANDO LEAL, Philosophie, Guadalajara
Algunos mitos sobre la democracia, la violencia y la economía / Einige Mythen über die Demokratie, Gewalt und Wirtschaft
PROF. DR. GUSTAVO LEYVA, Politische Philosophie, Mexiko (ehem. Humboldt-Stipendiat)
Filosofía, Política y Violencia. Reflexiones a partir de Walter Benjamin y Hannah Arendt /Philosophie, Politik und Gewalt. Reflexionen auf der Basis von Walter Benjamin und Hannah Arendt
PROF. DR. VITTORIA BORSÒ, Romanistische Literatur und Kulturwissenschaft, Düsseldorf (ehem. Feodor-von-Lynen-Stipendiatin)
La puesta en juego de la violencia por la poética de la vida / Die Poetik des Lebens: Die Möglichkeiten des Aufs Spiel Setzens von Gewalt
15:00-16:30 KONFLIKTE UND PERSPEKTIVEN DER GLOBALISIERUNG / CONFLICTOS Y PERSPECTIVAS DE LA GLOBALIZACIÓN
PROF. DR. CHRISTOPH WULF, Anthropologie, Berlin
Bildung in einer globalisierten Welt. Frieden, kulturelle Diversität, Nachhaltigkeit / Instrucción en un mundo globalizado. Paz, diversidad cultural, sostenibilidad
PROF. DR. JAVIER TORRES NAFARRATE, Soziologie, Mexiko
Reconceptualizando el concepto moderno de conflicto / Rekonfigurationen des modernen Konzepts von Konflikt
JUNIORPROF. DR. TIMO SKRANDIES, Medien- und Kulturwissenschaften, Trondheim und Düsseldorf
Zwischen Lokalem und Globalem: Die Politik der Bilder / Entre lo local y lo global: La política de las imágenes
17:00-18:00 DIE CHANCEN DER TRANSKULTURALITÄT – POLITIK UND ETHIK DER GEWALT / LAS PERSPECTIVAS DE LA TRANSCULTURALIDAD – POLÍTICA Y ÉTICA FRENTE A LA VIOLENCIA
PROF. DR. CARLOS PEREDA, Philosophie, Mexiko (ehem. Humboldt-Stipendiat)
Una política conceptual sobre la violencia / Politik der Konzeptionalisierung von Gewalt
DR. MIRIAM MADUREIRA, Philosophie, Mexiko
Reconocimiento y Violencia / Anerkennung und Gewalt
Freitag, 2. Dezember 2011
10:00-11:30 GEWALT UND RECHT / VIOLENCIA Y JUSTICIA
PROF. DR. LUIZ ALBERTO RAZO, Rechtswissenschaft, Mexiko
Sistema Judicial Alemán y Mexicano: Un análisis global y local de la justicia penal / Das deutsche und mexikanische Rechtssystem: Eine globale und lokale Analyse der Strafjustiz
FRANCISCO JAVIER CASTILLEJOS RODRÍGUEZ, Rechtswissenschaft, Mexiko
Violencia y ontología del orden social. Una perspectiva desde la “analytical jurisprudence” /Gewalt und Onthologie in der gesellschaftlichen Ordnung. Eine Sicht aus der „analytical jurisprudence“
DR. MARION RÖWEKAMP, Geschichtswissenschaft, Mexiko (z.Zt. Feodor-von-Lynen-Stipendiatin)
Exil, Demokratie und Gewalt: Die Erinnerung an den Spanischen Bürgerkrieg in Mexiko / Exilio, democracia y violencia: El recuerdo de la guerra civil española en México
12:00-13:30 BIOWISSENSCHAFTLICHE DIMENSIONEN VON GEWALT /
DIMENSIONES BIOCIENTÍFICAS DE LA VIOLENCIA
PROF. DR. STEFANIE RITZ-TIMME, Rechtsmedizin, Düsseldorf
Interpersonelle Gewalt im sozialen Nahbereich ("Häusliche Gewalt"): Eine gesundheits- und gesellschaftspolitische Herausforderung / Violencia interpersonal en el entorno social („violencia en familia“): un desafío para la política sanitaria y social
PROF. DR. ALICIA ORTEGA, Biochemie (ehem. Humboldt-Stipendiatin), Mexiko
El supuesto biológico de la violencia en el México global / Die biologischen Voraussetzungen der Gewalt in einem globalen Mexiko
JUNIORPROF. DR. URSULA HENNIGFELD, Literatur- und Kulturwissenschaft, Freiburg
La zona del terror: "2666" de Roberto Bolaño / Die Zone des Terrors: Roberto Bolaños “2666”
15:30-17:30 INSZENIERUNGEN VON GEWALT ZWISCHEN DEM LOKALEN UND GLOBALEM / ESCENIFICACIONES DE LA VIOLENCIA ENTRE LO LOCAL Y LO GLOBAL
PROF. DR. HERMANN HERLINGHAUS, Romanistische Literatur und Kulturwissen-schaft, Freiburg
A propósito de Carlos Monsiváis y las narconarrativas / Über Carlos Monsiváis und die narconarrativas
DR. YASMIN TEMELLI, Romanistische Literatur und Kulturwissenschaft, Düsseldorf
Sonidos de violencia: Los narcocorridos y “aggro Berlin” / Klänge der Gewalt: Die narcocorridos und “aggro Berlin”
PROF. DR. ANJA BANDAU, Romanistische Literatur und Kulturwissenschaft, Hannover (ehm. Feodor-von-Lynen-Stipendiatin)
La violencia y los límites de la estetización / Die Gewalt und die Grenzen der Ästhetisierung
ALEJANDRO NAVA TOVAR, Doktorand, Philosophie und Rechtswissenschaft, Mexiko
Sobre las consecuencias locales de la política criminal del orden global / Zu den lokalen Folgen einer Politik über das Verbrechen in der globalen Ordnung
Samstag, 3. Dezember
10:00-15:00 BANQUETE FILOSÓFICO, DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA,
UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
17.30 ABSCHLUSSDISKUSSION DES HUMBOLDT-KOLLEGS
18.30 LESUNG VON MARGO GLANTZ – SPANISCH UND DEUTSCH
Sprachen des Kollegs: Deutsch und Spanisch
http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/mexico/conferencia-2011/
16.11.11
Nuevo descubrimiento musical - Ray Lamontagne - EMPTY
She lifts her skirt up to her knees
Walks through the garden rows with
her bare feet, laughing
I never learned to count my blessings
I choose instead to dwell in my disasters
Walk on down the hill
Through the grass grown tall and brown
And still it's hard somehow to let go of my pain
On past the busted back
Of that old and rusted Cadillac
That sinks into this field collecting rain
Will I always feel this way
So empty, so estranged
Of these cutthroat busted sunsets
These cold and damp white mornings I have grown weary
If through my cracked and dusty dimestore lips
I spoke these words out loud would no one hear me
Lay your blouse across the chair
Let fall the flowers from your hair
And kiss me with that country mouth so plain
Outside the rain is tapping on the leaves
To me it sounds like they're applauding us
The quiet love we've made
Will I always feel this way
So empty, so estranged
Well I looked my demons in the eye
Laid bare my chest said do your best destroy me
See I've been to hell and back so many times
I must admit you kinda bore me
There's a lot of things that can kill a man
There's a lot of ways to die
Yes and some already dead who walk beside me
There's a lot of things I don't understand
Why so many people lie
Well it's the hurt I hide that
fuels the fires inside me
Versión en español:
Ella se levanta la falda hasta las rodillas.
Camina riendo por el jardín con los pies descalzos.
Yo nunca aprendí a enumerar mis virtudes, en lugar de eso,
elijo ahondar en mis defectos.
Continúo mi camino bajando la colina, atravesando la hierba ya crecida, alta y marrón.
Y todavía por alguna razón, sigue siendo difícil dejar marchar mi dolor.
Dejarlo en el pasado junto al amasijo de hierros de ese viejo Cadillac solitario, que recoge lluvia en este campo.
Me sentiré siempre así, tan vacío,
tan distanciado! De estas salvajes puestas de sol rotas; De estas blancas, frías y húmedas mañanas en las que he crecido, estoy cansado.
Y aunque a través de mis labios agrietados y
polvorientos del “todo a cien” salieron en voz alta estas palabras, parece que nadie las escuchó.
Deja la blusa sobre la silla. Deja caer las flores de tu pelo y bésame con esa zona de tu boca tan pura.
A fuera la lluvia golpea ligeramente en las hojas y a mi me parece que nos están aplaudiendo,
por la delicada forma de hacer el amor.
Me sentiré siempre así, tan vacío, tan distanciado! Ya ves, vi mis demonios frente a mis ojos, me tendí desnudo boca abajo y te dije destrózame, hazlo como mejor sepas.
Ya ves, he ido y he vuelto al infierno tantas veces que debo admitirte que me aburre.
Hay muchas cosas que pueden matar a un hombre. Hay muchas maneras de morir.
Sí, y algunas ya muertas te acompañan. Hay muchas cosas que no entiendo.
Porqué hay tanta gente que miente.
Bueno, supongo que es el dolor que escondes lo que desata los fuegos dentro de ti
21.10.11
Sin destinatario... / Sans destinataire...
Et soudain tout le monde me manque...
18.10.11
30.9.11
Nuevos descubrimientos: canciones, músicos...
Stjepan Hauser y Luka Sulic (Croacia, Eslovenia)
Susanne Abbuehl (Austriaca)
http://www.susanneabbuehl.com/
María Mena (Noruega)
The Tough Alliance (Suecia)
9.9.11
Si no saben volar, pierden el tiempo conmigo
26.8.11
Duele México
Pour lever la morale
I see trees of green,
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful World.
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying "how do you do"
They’re really saying
"I love you"
I hear babies crying,
I watch them grow
They’ll learn much more
Than ill ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful World.
30.7.11
Los anónimos
A veces no entiendo la necesidad de algunos, de pertenecer a un Gueto, ya sea a un grupo de antiguos colegas, de élites, a veces, tengo simplemente ganas de SER, sin más, sin pertenencia. Y SI, soy una usuaria de las redes sociales, como observadora, como usuaria, y entonces? El medio, en todo caso, actualmente, aún si es mediatizado por la técnica (las TIC), es un medio, libertario, gratuito, anónimo, o casi: el BLOG.
Me siento siempre muy contenta de esos mensajes, que no sé de donde vienen, pero llegan, y me siento AQUÍ: EN EL MUNDO, si, si, no solamente AQUÍ.
Les anonymes...
Je suis toujours très contente de ces message que ne sais pas d’où ils viennent, mais ils arrivent quand même, et je me sens ICI : DANS LE MONDE, oui, oui, bien évidemment pas seulement ICI.
Ya no te espero
Ya no te espero.
Llegarás, pero más fuerte.
Más violenta la corriente
dibujándose en el suelo
de mi pecho, de mis dedos.
Llegarás con mucha muerte.
Ya no te espero.
Ya eché abajo ayer mis puertas;
las ventanas bien despiertas
al viento y al aguacero,
a la selva, al sol, al fuego.
Llegarás a casa abierta.
Ya no te espero.
Ya es el tiempo que fascina,
ya es bendición que camina
a manos del desespero,
ya es bestia de los potreros
saltando a quien la domina.
Ya no te espero.
Ya estoy regresando solo
de los tiempos venideros.
Ya he besado cada plomo
con que mato y con que muero.
Ya sé cuándo, quién y cómo.
Ya no te espero.
Ya he liberado a tu patria,
hija de una espera larga,
ya hay un primero de Enero
que funda a sus compañeros
con la sed de mi garganta.
Ya no te espero
porque de esperarte hay odio.
en una noche de novios,
en los hábitos del cielo,
en madre de un hijo ciego.
Ya soy ángel del demonio.
Ya no te espero.
Ya no te espero.
¿Anónima o conocida I?
Que ganas de escribirte, no he tenido
No sé si es el encierro
No sé si es la comida
O el tiempo que ya llevo en esta vida.
Lo cierto, es que el zoológico deprime
Y el mal no se redime sin cariño
Si no es por esos niños
Que acercan su alegría
Sería mas amargo todavia
A ti te ira mejor, espero
Viajando por el mundo entero
Aunque el domador, según me cuentas
Te obligue a trabajar mas de la cuenta
Tu tienes que entender, hermano
Que el alma tiene de villano
Al no poder mandar a quien quisieran
Descargan su poder contra las fieras
Muchos humanos
Son importantes
Silla mediante
Látigo en mano
Pero volviendo a mi, nada ha cambiado
Aqui desde que fuimos separados
Hay algo sin embargo
Que noto entre la gente
Parece que miraran diferente
Sus ojos han perdido algun destello
Como si fueran ellos los cautivos
Yo sñé lo que te digo
Apuesta lo que quieras
Que afuera tienen miles de problemas
Caímos en la selva hermano
Y mira en que piadosas manos
Su aire esta viciado
De humo y muerte
Y quien anticipar
Puede su suerte
Volver a la naturaleza
Seria su mejor riqueza
Allí podrán amarse libremente
Y no hay ningún zoologico de gente
Cuidate hermano
Yo no sé cuanto
Pero ese día
Viene llegando.
Baglietto: Carta de un león a otro.
Un loco en la calesita
le hizo perder la cabeza
se fue al baño y se fumó
y empezó a sonar la orquesta.
Un, dos, tres va y bien
tocaba y se olvidaba de todo
Un, dos, tres va y bien
la Fender le chorreaba de odio
El quería conocer
eso de irse a California
trabajaba en un taller
de mecánica en la Boca
El se apresuró
y se arrancó de a uno los dientes
y se salvó
por ser de clase cincuenta y siete
Nunca tuvo un buen hogar
no fue padre ni buen hijo
Nunca conoció a Gardel,
Sólo a Hendrix y a Tanguito
Se empezó a cansar
y así probó algunas pastillas
Se volvió a cansar
y no paró hasta ver la heroína
Había un loco en una calesita
casi desnudo y con la vista enferma
y daba vueltas y se sonreía
y silbaba bajo por no molestar
y Dios es una máquina de humo
Cambió la Fender por una Suzuki
se fue a Brasil con plata de su abuela,
y estuvo preso por robar un auto,
y llegó a Gerais.
y se pegó el tren
Y Dios es una máquina de humo
Y Dios es una máquina de humo
Nadie más lo volvió a ver
se sospecha que anda suelto
Disfrazado de faisán
o gendarme en algún puerto
Un, dos, tres va y bien...
Había un loco en una calesita...
Dicen que un ángel lo atrapó en el baño,
lo crucificó y le sacó los ojos,
y con su sangre se pintó los labios
y cortó sus piernas y se las comió
Y Dios es una máquina de humo
Y Dios es una máquina...
28.7.11
Una "antigua" evolución tecnológica que no debe perder su impacto...
19.5.11
Nueva galerías de imágenes trasatlánticas
19.3.11
Un lugar muy especial en el centro histórico del DF
18.3.11
Palacio de Bellas Artes Iluminado de Rojo
Verdadera apropación del espacio público exterior: turistas, enamorados, patinetos, bicicleteros, viajeros, músicos, un ramillete del "mundo". ;-)
3.3.11
El abandono del Blog y su renacimiento.
Desde hace varios meses he tenido que ser usuaria de las diferentes redes sociales, el Twitter sinceramente no me atrae, me molesta incluso tener que escribir un mensaje tan corto, parece que son 150 caracteres, eso limita mi necesidad de comunicar, pero contradictoriamente, también es un buen ejercicio para sintetizar ideas. En todo caso, he abierto dos cuentas, una personal y otra para observar algunos twiteros de las TIC y ambas prácticamente agonizan. En cuanto al feis, pues he mantenido mis perfiles, tratando de observar lo que ahí, ocurre: a veces como provocadora de ironías, de crítica al narcisismo que impera, otras como una actora y generadora de debates. En cualquiera de mis posturas, he sido cuidadosa, pero no niego que me gusta extender mis redes personales a las redes cibernéticas. Es curioso como algunos se transforman en la red, se ponen alias, escriben sus hobbies, sus relaciones sentimentales, suben las fotos del perro, del canario, de la abuela, de los difuntos, de objetos fetiches, en fin, son una vitrina de lo que muchos de ellos, esconden en una plática “cara a cara”. En ocasiones, he sido adicta a ver lo que se escriben, como se pelean, como se han generado nuevas formas para abreviar las palabras, sinceramente a veces no entiendo, la economía del lenguaje, me molesta. Por ello, creo que un Blog requiere de mayor tiempo y esfuerzo, no sólo intelectual y lingüístico, incluso tecnológico.
Hace algunos años durante el boom de los blogs invertí largas horas para darle formato, para subir videos, transformar audios, insertarle contador de estadísticas, etc. Actualmente creo que mi tiempo fue consumido, por comprender el feis, que no niego que es un fenómeno tecnológico, pero, el Blog sigue siendo para mí más amplio, a pesar de que no se alimenta diario, es un alimentador del “ego” el hecho de ver el número de visitas que se tienen día a día, de diferentes países, así que lo que interesa también es que los posts sean multilingües, si nuestra dimensión debieras desplazar fronteras, no sólo es necesario hacerlo a través de las ideas en si mismas, sino en las lenguas que utilizamos, a veces nos detenemos por las limitadas capacidades lingüísticas que manifestamos en otros idiomas, pero no importa, ahora donde reina la economía del lenguaje, el envió de los sms, es una oportunidad para incrementar los contactos con el exterior de nuestros territorios de origen, y no sólo porque la inteligencia colectiva de la que tanto se ha hablado, encuentra en ello, su desterritorialización, sino porque la comunicación persé se va construyendo a partir de los usos, en una red de comunicación mediatizada por la computadora, se abren otros canales, otros lenguajes, que no están intrínsecos en las lenguas, así que si mi posts en francés o inglés serías reprobados por las academias de las respectivas lenguas, me parece que mis ideas serían entendidas por una comunidad de internautas, así que: renace este Blog, y como un día me dijo un colega en Francia “más pasión y menos alcohol” yo digo: “más Blog con contenido y menos feis con basura” !!