En juin 2013, les ateliers beaux-arts de la Ville de Paris ouvrent leurs portes

Vendredi 07 juin 2013 de 15 heures à 21 heures

Samedi 08 juin 2013 de 15 heures à 19 heures

Les ateliers beaux-arts de la Ville de Paris ouvrent leurs portes

Dessin, peinture, gravure, lithographie, modelage, sculpture, moulage, taille directe, art textile, morphologie, photographie, infographie, cinéma d’animation, bande dessinée, bases d’architecture, perspective, morphogénèse, histoire de l’art.

Site de Sévigné – 48 rue de Sévigné -3^ème

Site de Littré –  6 rue Littré 6^{ème   -     seulement le vendredi}

Site de Glacière – 121 rue de la Glacière -13^ème

Site de Montparnasse – 80 bd du Montparnasse -14ème

Site de Gauthey –  28/30 rue Gauthey 17^ème

Site Legendre – 158 rue Legendre  17^ème

Site de Marc Bloch – 5, place Marc Bloch 20^ème

Concert du Chœur des ateliers beaux-arts de la ville de Paris           
                                                           
programme : La Renaissance – le romantisme en Italie

Samedi 8 juin à 20 heures 30 et dimanche 9 juin à 17 heures

Eglise St Hyppolite – 27 avenue de Choisy – 13^ème

 

Para la creación de un sitio WEB: Drupal vs Wordpress

Me he estado entrenando, abriendo y cerrando perfiles para la creación de mi sitio WEB multilingüe, y vaya que ha sido intensa la carga de trabajo, no sólo por los contenidos textuales, sino por la edición de fotografías, plantillas, etc. Y aún no está listo, pero no hay prisa, si se trata de un sitio en el que se refleje una alta interacción con los usuarios.

Me he encontrado éste artículo bastante interesante, que hasta cierto punto disipa mis dudas, sobre la creación y administración del sitio:

¿Qué voy a hacer? Seguramente regresar mi opción de Wordpress!!

Más barato y fácil de manejar parece ser!!

Ya les comentaré.

Fuente:

http://ayudawordpress.com/drupal-vs-wordpress/

Como ya dimos razones (opiniones) sobre porqué usar WordPress en vez de Joomla, ahora toca echarle el guante a Drupal, otro CMS de los que merece la pena conocer y probar, porque ya sabes que hay otros CMS además de WordPress.

Y si, ya hemos mostrado como migrar de Drupal a WordPress y explicado que WordPress es un sistema muy capaz como portal, pero hay que mojarse, argumentar, y esta es mi opinión, que vale para, no todos, pero si una inmensa mayoría de proyectos …

Examinemos punto por punto Drupal y WordPress, luego sacas tus conclusiones …

INTERFAZ DE ADMINISTRACIÓN

↓ La interfaz de Drupal tiene muy pocas entradas superiores y muchas en niveles intermedios, lo que favorece una cierta confusión a la hora de encontrar lo que buscamos.

↑ La interfaz de WordPress ofrece una interfaz ordenada con menús y submenús, que se pueden ordenar de modo que sean emergentes, todos en una barra lateral que no interfiere las labores de edición y administración. El orden ha sido sometido mediante encuesta a los usuarios y actualmente ofrece un equilibrio inmejorable entre funcionalidades y sencillez.

PERSONALIZACIÓN DEL DISEÑO

↔ Drupal está muy orientado al diseño de las páginas.

↔ WordPress ofrece miles de plantillas, personalizables fácilmente mediante páginas de opciones o edición directa, pudiendo hacerlo directamente desde el panel de administración y sin requerir aplicaciones externas. Dispone de documentación extensísima acerca de como personalizar cada aspecto, además de plugins que modifican aspectos concretos sin necesidad de retocar código.

PUBLICACIÓN

↓ Drupal permite definir que usuarios podrán usar el editor. Puede usar TinyMCE pero hay que instalarlo aparte.

↑ WordPress dispone de TinyMCE integrado, con utilidades de carga de imágenes, vídeo y audio en el mismo editor. También ofrece un sistema de galería de imágenes intuitivo a “golpe de clic”. Mediante el uso de plugins se puede definir al detalle quien usa el editor y como. También permite la programación de entradas en otras fechas y horas distintas de la actual, especificar si tendrán habilitados o no los comentarios “per post”, definir permisos de visualización e incluso contraseñas para visualizar las entradas.

USUARIOS

↑ Drupal dispone de un sistema de gestión de usuarios integrado que, mediante permisos, permite especificar que hará cada usuario.

↓ WordPress ofrece 5 tipos de usuario estándar (Administrador, Editor, Autor, Colaborador, Suscriptor), con permisos que van desde la simple visualización a la publicación, revisión o administración. Con Role Manager se pueden personalizar los permisos al detalle y con el uso de plugins llegar a situaciones de personalización ilimitadas.

SPAM

↔ Drupal dispone de un buen sistema de gestión de comentarios y Spam

↔ WordPress ofrece opciones de configuración de la visualización de los comentarios, lista negra, lista blanca, definición de situaciones de aprobación y, mediante Akismet, gestión integrada de Spam con estadísticas detalladas.

CURVA DE APRENDIZAJE

↓ Drupal es potente pero su curva de aprendizaje es elevada, pensada en administradores con conocimientos (y tiempo) elevados.

↑ WordPress está listo para llevar. Con una facilidad pasmosa permite administrar un sitio y crear artículos desde el primer momento.

INSTALACIÓN

↓ Drupal requiere características especiales para la instalación, que no soportan todos los servidores.

↑ WordPress está basado en instalaciones estándar de PHP + MySQL, disponibles en todos los servidores. Es famosa su instalación en 3 pasos. Las actualizaciones se realizan desde el mismo panel de administración “a un clic”. Además facilita la importación y exportación de los sitios mediante la utilidad propia al efecto.

EXTENSIÓNES

↔ Drupal dispone de muchos módulos para mejorar sus prestaciones y funcionalidades.

↔ WordPress ofrece miles de plugins que mejoran sus capacidades, siendo además fácilmente personalizables.

DESARROLLO

↔ Drupal tiene una gran comunidad de desarrolladores, principalmente de habla inglesa.

↔ WordPress dispone de una enorme comunidad de usuarios, diseñadores y desarrolladores, también en español.

SEGURIDAD

↔ Drupal actualiza frecuentemente las versiones en cuando la comunidad detecta problemas de seguridad.

↔ WordPress dispone de una intensa comunidad de desarrolladores que actualizan a diario el llamado “trac” con actualizaciones de seguridad si fueran necesarias. Además, en recientes estudios demostró ser el más seguro.

TRÁFICO

↔ Drupal está pensado para sitios web de alto volumen de tráfico.

↔ WordPress ha evolucionado enormemente y actualmente es el CMS utilizado por los sitios de más tráfico de la red como Techcrunch y otros. Recientes estudios han desestimado leyendas urbanas acerca de los modernos CMS y demostrado que lo que marca la diferencia es la optimización y la capacidad del servidor.

COMUNIDAD

↔ Drupal nació para gestionar comunidades de usuarios, en la línea de Joomla.

↔ WordPress dispone de versión de gestión de comunidades (WordPress Mu) y su propio sistema de redes sociales (BuddyPress) con las mismas características y facilidad de uso. Mediante el uso de plugins se pueden crear portales y comunidades con grados inigualables de personalización (todo a un clic).

Conclusiones

Como puedes ver hay realmente pocas diferencias entre Drupal y WordPress. Drupal destaca por la gestión de usuarios y WordPress en la usabilidad y curva de aprendizaje. En otros aspectos como la gestión de tráfico o comunidades, ya es leyenda urbana el hecho de que WordPress sea un CMS menor, está demostrado día a día, lo que es un gran avance para un software que, originalmente, nació para gestionar blogs.

Es por ello que considero solamente una cuestión de elección personal definirse por  un CMS u otro, aunque si el administrador y editor del sitio va a ser alguien no experto con seguridad elegiría WordPress. Eso si, Flapa tiene otra opinión…

Los Wirrarika o Huicholes

En la foto, se muestran dos miembros de la comunidad huichola, los Wirraritari.

Ellos mismos se definen como: "gente que puebla lugares de plantas espinosas", o Vishalica doctores, curanderos, cantadores, videntes; constituyen junto con los Coras y otras etnias, uno de los grupos que habitan la Sierra Madre Occidental, en la confluencia de los estados de Jalisco, Nayarit, Durango y Zacatecas. Se les considera como los que mostraron más resistencia a la Conquista, y aún en la actualidad, al cambio de sus costrumbres e ideología.

Fuente: Pro-Manuscripto del Museo Etnográfico Wirrarika, Zapopan, Jalisco.

Pueden visitarnos en: 


http://www.facebook.com/mexicointercultural?ref=hl

Las pulquerías en la vida diaria de los habitantes de la Ciudad de México en el siglo XVIII

Las pulquerías en la vida diaria de los habitantes de la Ciudad de México en el siglo XVIII

“Apenas empezaba el amanecer cuando los arrieros, provenientes de las haciendas pulqueras, entraban a la capital conduciendo las recuas que transportaban la espumosa bebida embriagante obtenida de los magueyes. Cada arriero pagaba el impuesto correspondiente a la introducción del pulque y, una vez cubierto este importe, se dirigía a alguna de las pulquerías capitalinas. Comúnmente, los dueños o administradores de las pulquerías, establecían contratos para la adquisición de la bebida producida en determinada hacienda; de esta forma, los arrieros seguían las rutas preestablecidas desde que partían de las plantaciones hasta que llegaban a determinada pulquería.

Con la entrada de las recuas por las garitas y su tránsito hacia las pulquerías, la presencia del pulque en la agitada vida urbana se manifestaba desde las primeras horas del día.

Una vez en las pulquerías, se procedía a descargar las recuas y se iniciaba la mezcla del pulque recién llegado con el que empezaba a descomponerse, obteniéndose así una bebida fuerte y atractiva para los bebedores. Simultáneamente comenzaban los preparativos para la apertura de los expendios.

De manera clandestina – para evitar el pago de impuesto y la confiscación de la mercancía – pequeños productores de pulque se aventuraban por los caminos más recónditos, cubriéndolo con otros productos transportados en canoas, e introducían pulque corriente, con la esperanza de venderlos ellos mismos u ofrecerlo a las vendedoras de comida, instaladas en las calles capitalinas.

Quienes se disponían a trabajar desde temprana hora, sabían que antes de llegar a su centro laboral podían pasar a la pulquería a degustar el pulque con la posibilidad de prolongar su permanencia ahí, sin cumplir con su jornada de trabajo. El mismo riesgo corrían los feligreses cuando los domingos y días de fiesta religiosa, las pulquerías abrían sus puertas muy temprano y algunos de ellos preferían quedarse bebiendo dentro de los expendios y faltar a las ceremonias religiosas.

Algunos trabajadores, como los albañiles, tenían la certeza de que al llegar a la obra en construcción encontrarían a los vendedores ambulantes, que les ofrecerían pulque. Así, podían beber tranquilamente, sabiendo que en el mismo local se vendían variados tipos de alimentos.

También desde temprano se disfrutaba de música, bailes y juegos de azar. Para el placer de los bebedores, estas distracciones se efectuaban durante todo el día e incluso hasta altas horas de la noche.

Una vez cerradas las pulquerías, algunos bebedores continuaban divirtiéndose en las plazas públicas, donde se concentraban en alegres reuniones amenizadas con música y bailes. Estas reuniones se prolongaban hasta el amanecer, de tal manera que los bebedores podían observar el andar de las recuas cargadas de pulque, señal de que se iniciaba un nuevo día en las pulquerías de la Ciudad de México”.

Extracto del texto de Miguel Ángel Vazquez Meléndez en: Historia de la vida cotidiana en México del FCE. Tomo III. El siglo XVIII: entre tradición y cambio.

*
Les invito a ver esta galería de fotos.
De pulques y pulquerías mexicanas en el siglo XXI

Mexico Intercultural - Mexique Interculturel

Queridos amigos bloggeros, les invito a visitar una nueva página en facebook que estoy alimentando, en lo que tengo listo mi sitio Web, ojalá puedan recomendarla y darle un "me gusta" para generar audiencia, muchas gracias a todos!!

http://www.facebook.com/mexicointercultural

*

Chers amis Blogueurs, je vous invite à consulter une novelle page sur Facebook en attendant mon Nouveau site web. Donnez un « j’aime », s'il vous plait, pour m’aider à accueillir un meilleur public. Merci beaucoup.

http://www.facebook.com/mexicointercultural

No ha sido una ausencia ...

No ha sido una ausencia de las redes sociales, ha sido una dificultad para compartir, en un espacio tan abierto y tan público, algunos de los acontecimientos, los proyectos, las nuevas relaciones, los contactos trasatlánticos y el cúmulo de experiencias de los últimos meses.

Sigo manteniendo el contacto, electrónico y “humano” con diversos actores (amigos, familiares), un poco a la carta: unos por teléfono, otros por celular, otros “in situ”, unos en México, otros en Europa, otros en USA, y lo más agradable del "espacio geográfico que habito”es que me ha permitido establecer esos lazos entrañables que van, más allá de las fronteras geográficas o culturales.

Estoy muy cerca de concluir un periodo, de aprendizaje profundo, donde nuevos caminos exploraré y nuevas formas de pensamiento comprenderé. El mañana está lleno de esperanza, trabajo y sobre todo, de amor a la vida y al país que me acoge.

Para todos ustedes, lectores conocidos y desconocidos, envío un pensamiento de solidaridad y agradecimiento por ser alimentadores silenciosos de deseos de expresión “mediatizada”, en este Blog semi-abandonado.

Una nota de reporte Indigo: "Retratos de desaparecidos"

‘Retratos’ de desaparecidos

La realizadora Alicia Calderón trabaja en el documental ‘Retratos de una Búsqueda’, en el que se incluyen los casos de dos madres tapatías que desconocen el paradero de sus hijos.

Dénle click al video para que conozcan a la realizadora: Alicia Calderón.

http://www.reporteindigo.com/reporte/guadalajara/retratos-de-desaparecidos#.ULToQBuFIqM.twitter

Buscando fondos para concluir el documental: RETRATOS DE UNA BUSQUEDA.

Mi hermana, Alicia Calderón ha recibido apoyo de IMCINE, para la línea argumental del documental que dirige: Retratos de una Búsqueda, se trata de mujeres que buscan a sus hijos en la narcoguerra de este sexenio, el objetivo es llegar a una meta de 90 mil pesos de aqui al 28 de diciembre, ya que no cuentan con otros apoyos para concluirlo.

"Sinopsis

Retratos de una búsqueda cuenta la historia de tres madres de distintas regiones de México cuyas vidas han quedado en pausa después de que sus hijos desaparecieran durante la llamada guerra contra el narcotráfico de Felipe Calderón. Tres mujeres que, ante la incapacidad del Estado para resolver su caso, buscan en morgues, fosas, cárceles, procuradurías, enfrentándose, no sólo al vacío de su pérdida y a la incertidumbre, sino también a la incapacidad y complicidad de las autoridades mexicanas y, sobre todo, al prejuicio social de que sus hijos “andaban en algo”.

http://retratosdeunabusqueda.com/

http://vimeo.com/53746794

Pueden ver aqui un avance del Documental

Se agradecerá cualquier donación que puede ir desde los 150 pesos a los 10 mil, y existen varias vías para ello, les anexo a continuación las ligas correspondientes para que tengan toda la información, pueden seguirlos también: vía Facebook http://www.facebook.com/#!/retratosdeunabusqueda y Twitter @docuretratos.

Gracias por su solidaridad y apoyo!!

María Carmen Calderón.

Lanzan campaña para recaudar 90 mil pesos y así concluir ‘Retratos de una búsqueda’

Esta es el enlace a una nota publicada por la Jornada Jalisco, para que tengan mayor información y la seguridad de que los fondos que se obtengan, tendrán un alto impacto social.

"El documental narra los casos de tres madres que buscan a sus hijos desparecidos durante la guerra contra el narcotráfico"

http://www.lajornadajalisco.com.mx/2012/11/20/lanzan-campana-para-recaudar-90-mil-pesos-y-asi-concluir-retratos-de-una-busqueda/

El Centro Histórico de la Ciudad de México, según Carlos Monsiváis

Aqui les dejo los textos y las imágenes de la visión de Carlos Monsiváis, sobre el Centro Histórico de la Ciudad de México.

"Por aqui pasearon y padecieron los personajes de las novelas, y aqui se escribieron o leyeron por vez primera los grandes poemas..."

De la trasgresión a la inmortalidad: Los dioses ebrios del México antiguo

"Estaba prohibido insultar a los borrachos, ya que se podía afectar a la deidad del pulque que los poseía; por lo tanto, las trasgresiones de las personas ebrias eran a menudo perdonadas, ya que se consideraba que los culpables no eran dueños de sus actos en estos momentos".

Extracto del artículo: LOS DIOSES EBRIOS DEL MEXICO ANTIGUO: De la trasgresión a la inmortalidad. En Arqueología Mexicana, Vol XIX Num 114 pag. 26.

Esta es la iconografía de la Diosa Mayahuel, diosa del maguey,

fue muerta por las tzitzimime antes de transformarse en maguey. Códice Laud. p. 16.

Para quien desee consultar todo el número les anexo la portada de la revista:

Topiltzin Quetzalcóatl, transgresor...

“En otra versión incluida en los Anales de Cuauhtitlan se menciona cómo Toltécatl, el dios del pulque, e Ihuimécatl –una deidad vinculada con el sacrificio– ofrecieron pulque a Quetzalcoatl. Tras un primer rechazo –el rey-sacerdote estaba en ayuno- consintió en probarlo y tomó cinco jícaras. Alegre, el rey mandó llamar a su hermana Quetzalpétlatl, la cual ingirió también cinco jícaras de pulque y cantó con su hermano. Los dos se olvidaron de sus deberes sacerdotales, y al amanecer, se sintieron llenos de amargura.

Ambos relatos enfatizan la trasgresión de Topiltzin Quetzalcóatl, el cual descuidó sus obligaciones rituales, falta tanto mayor si se toma en cuenta su estatuto de sacerdote. Aunque en el segundo relato no se diga de manera explícita, se puede pensar que la ebriedad del dueño de Tollan estuvo acompañada por una trasgresión sexual con su hermana. Por estos motivos, Topiltzin Quetzalcóatl tuvo que salir de la capital tolteca hacia Tollan Tlapallan, donde se lanzó a una hoguera a fin de transformarse en el planeta Venus”. Idem p. 28.

Y después de varios meses... tú mi Chiquitita...

Por fin después de meses de búsqueda, sé como se llama esta canción que me encanta escucharla en alguna cantina y si es en vivo mejor ;-) me recuerda mi infancia también, y esas idas y venidas a Mexticacán, Jalisco!! Se llama FLOR DE CAPOMO del compositor Francisco Aldaco!!

Además me trae unos excelentes recuerdos de mi última visita a San Miguel de Allende y la estuvimos cantando con el buen "Vainilla"... Ajúa ;-)

Con poco tiempo para postear, pero con deseos de expresión...

Han sido semanas intensas, muy productivas, poco tiempo para bloggear. Pero quiero asentar, que hoy tengo una intensa sensación de que el tiempo pasado, sin duda deja huellas, emociones, que las personas que se han cruzado en nuestras vidas, también dejan espacios vacíos cuando ya no estan. Paralelamente, se van abriendo otras brechas, con la gente que coincide con nostros, en nuevos espacios, nuevos horizontes, y en muchas ocasiones resulta que son compatibles con nuestras pasiones. Así vivo ahora, cierro círculos y abro otros, pero son sólo eso, ciclos y círculos que siempre permanecieron y permanecen como parte de mi escencia.

 Egon Schiele "Female act with long hair resting himself"

Un cliché collage ....

Hace unos días alguien me dejó sigilosa y silenciosamente en un cliché-collage esta nota:

Préndele fuego al silencio
Escucha cómo arde el espíritu de la mariposa
que una mala noche fue gusano triste y ciego en las verdes alas de tu bosque encantado.

Préndele fuego a la memoria
porque soy feliz de verte tan alegre como una niña recién nacida.

...esa nota fue, casualmente un día antes de mi cumpleaños, cuando una se aproxima a re-nacer, otra vez...

EN ESTOS MOMENTOS: RESISTENCIA

No todo está dicho, por ello les dejo este video, para tomar fuerza para lo que sigue!!

"Positivismo musical" en medio de tiempos electorales - Huapago de Moncayo

Bueno, algo de "positivismo musical" en medio del momento donde se conjugan tantas elecciones en México, de hecho el periodo electoral más grande de la Historia de México. Este huapango puede abrir nuestras emociones para construir DEMOCRATICAMENTE un México nuevo!!

29 de junio de 2012

"Recordar es vivir. José Pablo Moncayo García nació el 29 de junio de 1912, en Guadalajara, Jalisco. Desde adolescente le gustó la música clásica. Cuando tenía tiempo y dinero, acudía a los conciertos del Teatro Degollado. En 1927, realizó... sus primeros estudios musicales en la Ciudad de México. En su juventud trabajó como pianista en diferentes cafeterías y acompañó a cantantes que estaban de moda en la radio. A los 17 años de edad, ingresó al Conservatorio Nacional de Música. Tuvo como maestros de composición a Candelario Huízar y a Carlos Chávez. El 15 de octubre de 1936, estrenó en Bellas Artes su pieza Sonatina, para violín y piano, interpretada por él mismo y el maestro Salvador Contreras. En 1949, Moncayo fue nombrado Director de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio. Las primeras creaciones de su juventud son poco conocidas, una de ellas fue Diálogo para dos pianos y una vaca, de gran colorido y humor. Huapango, es la obra que le dio fama mundial. Fue escrita por encargo del maestro Carlos Chávez para una serie de conciertos de música tradicional mexicana. El compositor tapatío, José Pablo Moncayo García, falleció el 16 de junio de 1958, en la ciudad de México."

 

Observación electoral estratégica a través de MASDEMOCRACIA

Tal vez sea ya un poco tarde para unirse a este grupo, pero según los datos que he recabado en una entrevista al director de la organización, MASDEMOCRACIA, Javier Osorio, se pueden aún contactar a algunos de los observadores reconocidos jurídicamente ante el IFE, para acompañarlos este próximo 1 de julio. Sólo estarán en algunos Estados del país.

Cito lo que publican en su página: "Con el objetivo de contribuir a la gobernabilidad democrática mediante la vinculación entre investigación aplicada y participación cívica en México, la organización MONITOREO, ANALISIS Y SISTEMATIZACIÓN PARA LA DEMOCRACIA (MAS Democracia) desarrolló una metodología para la identificación de zonas de riesgo de posibles irregularidades electorales durante la jornada electoral de 2012."

(El contacto sería con Javier Osorio director de MASDEMOCRACIA.ORG.MX)

Siguiendo la tercerca marcha anti EPN - Via USTREAM

Live video from your iPhone using Ustream

Video, origen del movimiento YOSOY132

Es preciso difundir este video, sobre el nacimiento del movimiento YOSOY132, director: Bernardo Loyola, Productora: Laura Woldenberg. Vale la pena dedicar los 22 minutos que dura, con organización social podemos movilizarnos hacia la democratización de los medios y a la no manipulación, si EPN gana, de cualquier forma seguiremos organizándonos, la lucha ha comenzado.

Me dueles país: MEXICO

Me invade una tristeza, la democracia en México, no tiene significado, desde que nací, he vivido en un país en crisis y desesperanza, nunca viví triunfos, crisis, crisis, crisis, me ha tocado vivir en el momento más inoportuno!!! Pero amo vivir y con ello vamos a seguir, me dueles PAÍS, pero antes que territorio soy carne, y aqui vamos a estar, a pesar de todo, CONSTRUYENDO VIAS....

Testimonio histórico del pasado 10 de Junio en Guadalajara, NO MAS PRI

Una breve contribución de la Manifestación anti EPN el pasado 10 de junio, los manisfestantes se dirigen al parque de las estrellas muy cerca de la Expo, donde fue el debate de los candidatos a la presidencia. ESTO ES MEMORIA COLECTIVA!!

Diez mitos sobre AMLO - Unanse a la alternancia.

Un video informativo, sobre todo para aquéllos que no saben aún, por quién votar. Circulenlo entre sus contactos indecisos o quienes quieren favorecer el voto nulo.

Un mensaje para los indecisos, alguien se pronuncia con muy buena información

Me permito compartirles este comentario de alguien bastante informado, quien ha decidido dar su voto a la alternancia lo cito: "..... creo que si votamos por AMLO, si habrá un cambio verdadero, no hay que temer al voto por una persona que la juzgan de loco aunque que digan los miedosos que AMLO va ser un Chávez y nuestro país se va a volver como Venezuela o como Grecia con el despilfarro en cumplir propuestas populistas , eso no va a pasar, piensen en todo lo que ha pasado en nuestro México desde hace 70 años, Tlatelolco, la tenencia, el gasolinazo, el IETU, San salvador Atenco, el gober precioso, Fidel herrera, Yarrington, EL ROBO DE MOREIRA ....DIGO EL ENDEUDAMIENTO DE COAHUILA, Las devaluaciones de López Portillo, De la Madrid y el 94, así como las falsas promesas de FECAL de que pagaríamos menos impuestos, las Matanzas y la inseguridad de este sexenio, Y el no menos honroso fraude que cocino JVM en el 2006 con el anterior presidente del IFE así como la negociación del voto del SENTE por la secretaria de educación que negocio el PAN con Elba Esther ; ahhh !!! Entonces si era la QUERIDA AMIGA, además de la colección de aretitos de JVM; que han de sumar una fortuna y adquiridos siendo secretaria de la sedesol (esto es una mentada de madre para todos los Mexicanos), y no se les olvide los millonarios contratos de la constructora de los hijos de Martita Sahagún, no de ellos ya ni se dice nada....podría seguir con tantas cosas y no acabaría con mi comentario.... pero si ya estamos cargando con todo esto.......... NOSOTROS QUE MANTENEMOS A LA ESFERA BUROCRATA, NADA MAS MALO NOS PUEDE PASAR !!!!!!!! , NO TENGAN MIEDO AL AMLONISMO".

ONU, CELAC, Centro Carter, IFE y otras organizaciones internacionales: Pedimos supervisión de las elecciones del 1 de julio en Mexico

ONU, CELAC, Centro Carter, IFE y otras organizaciones internacionales: Pedimos supervisión de las elecciones del 1 de julio en Mexico - Sign the Petition! 

http://www.change.org/petitions/onu-celac-centro-carter-ife-y-otras-organizaciones-internacionales-pedimos-supervisi%C3%B3n-de-las-elecciones-del-1-de-julio-en-mexico

Una imágen que muestra un descontento global

Definitivamente desde hace años, desde la crisis del 2009, se vislumbraban manifestaciones internacionales, incluidas, las que hicieron caer régimenes de algunas regiones árabes, esta imagen muestra ese gran descontento global, pues sumémonos este próximo 10 de junio a las anti Peña Nieto, y por supuesto a defender nuestro voto libre y autónomo de aqui al 1 de julio!!! NO PASARAN!!!

Segunda marcha nacional anti Peña Nieto - 10 de junio 2012

Sergio Aguayo argumenta su voto por AMLO

Interesantes los argumentos del Dr. Sergio Aguayo, frente a su postura de acordarle su voto a AMLO. Me parece que puede servir de punto de partida para aquellos que aún están indecisos y no saben por quién votar, además de que por mi parte, las opiniones que el normalmente desarrolla, reflejan su alto nivel crítico y objetivo. Aquí les dejo la liga de su publicación del día de hoy: 

http://www.sergioaguayo.org/html/columnas/VotarporAMLO_060612.html

No queremos otro fraude

Marcha este 9 de junio en el Zócalo capitalino!!

Festival Internacional Cultural por un cambio verdadero

20 de mayo del 2012 todos al Zócalo del DF

Video: ¿Porqué se ataca tanto a Obrador?

Chequen este video: ¿Porqué se ataca tanto a Obrador? "...AMLO no es un ser perfecto, no es un dios ni un mago que arreglará al país en tres chasquidos, sin embargo, es un hombre honesto que está impulsando un NUEVO PROYECTO DE NACION el cual es una recopilacion de propuestas ciudadanas tomadas en distintas asambleas ciudadanas realizadas en todo el país."

MORENA - Manifestacion mundial

Sobre los pasos de Juan Rulfo

¿Qué más puedo pedir? Tengo un delicioso ponche de granada con tequila origiario de tierras Rulfeanas, tengo un Colplay con mariachi, y unas estrellas extraordinarias que cubren mi ser, sólo quiero seguir aquí, que la vida dure!! Va un abrazo para todos los que existen y se cruzaron mi camino....

Sensaciones mundanas

Tengo una mezcla de sensaciones "mundanas" que se remiten a este "espacio que habito", irremediablemente tocada por todo lo que en mi vida ha llegado hasta esas fibras sensibles de mi piel, de esos espacios trasantlánticos, chilangos, tapatíos, parisinos, y con esas: YO ME QUEDO!

¡Qué difícil es hablar en español! - Difficile de parler l'espganol!

Este vídeo es realmente creativo, y muestra la extensa polisemia del español, el castellano, el argentino, el mexicano, por ejemplo.
Realmente sería interesante de circularlo entre los que se han lanzado al aprendizaje de esta lengua más que VIVA.

C’est vidéo est extrêmement créatif et il montre la immense polysémie des termes en espagnol dont l’argentin et le mexicain, par exemple.
Il serait réellement intéressant de le faire circuler entre ceux qui se sont lancé à l’apprentissage de cette langue plus que VIVANTE !!

De la egoteca a lo imaginario...

El Blog, una especie de egoteca, espejo del interior, alimentador de simbolismos, de imaginaros, sin imágenes personales, dirigido a quien de pronto haciendo una búsqueda, se topa con una tal “Calderón Torres”, y a aquellos que silenciosamente buscaron en su navegador de Internet para saber “de qué va esta tía”.

Pues esta tía, va ahí, navegando, construyendo, sobretodo tratando de ser fiel a sus principios, intelectuales y emocionales, antes, este denominado: “… sobre las competencias tecnológicas..”, ahora un espacio multitemático, histórico y por supuesto, público y medianamente privado.

Cada vez que decido compartir algo, mediático, artístico, fotográfico, pienso en lo que de verdad quiero decir, así de mi interior, me surgen dudas, pero juego a este medio, este Blogger gratuito, efímero, como una especie de sitio intermitente, temporal, que alguna vez desaparecerá, pero ya son seis años, desde 2006, ya son otras presidenciales, otras latitudes, otros momentos, otras personas, otros medios, sin embargo, ha sido un excelente medio de interacción, entre personal, con aquellos que hablo en lo cotidiano, con los observadores o lectores invisibles y claro, aquellos que tuvieron un significado en el pasado pero que ahí, están, indirectamente, leyendo “de que va la Calderón”.

Buscaré los momentos oportunos, para que un espacio mediatizado por la Red, me pertenezca, en cuanto a contenidos, capital intelectual, ideas y creatividad, mientras tanto, sigamos negociando, aquí estoy: efímera, latente, viviente, a veces en Europa, a veces en México, a veces entre estudiantes, a veces entre maestros, a veces entre amigos, a veces sola, a menudo, pero acompañada con todo esto que significa una vida contrastante, un poco narcisa a veces, y muy a menudo, definida por otros: trasgresora.

De eso va la “Calderón” tatuada de experiencias, trasatlánticas, metropolitanas, mundanas, Parisinas, Xochimilcas, Tlalpeñas, Tapatías, de lo que “haiga que ser”.

Aqui unos reqalos interculturales, que la vida no tendría ningún sentido para mí, sin atravesar fronteras, necesidades, imaginarios, lenguas, pulsiones, los tres soles me conmueven aunque no entienda ...

Los tres soles y no se emocionen que NINGUNO ES LUISMI jaja...

Sanseverino: La salsa del demonio

Cumbia epistemológica

Reflexiones en torno a la interacción social y las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC).

Desde el apogeo del Internet y su acelerada evolución tecnológica, han proliferado innumerables objetos de estudio, en los que diversas áreas del conocimiento han intentado comprender la problemática asociada a dicha evolución. Por ejemplo, desde el punto de vista de la pedagogía, se ha generado el debate sobre las habilidades que los profesores y alumnos deberían desarrollar para apropiarse de la información que circula en la Red y asimismo desarrollar la capacidad de generar conocimientos colectivos, utilizando dichas habilidades. Por otro lado, desde el punto de vista de la comunicación, se ha generado también, otro debate, frente a las mutaciones que se generan en un tipo de comunicación mediatizada y su impacto en la interacción social.

Como investigadora de los procesos de comunicación que se presentan en el uso de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC), nos enfrentamos inicialmente a un problema inevitablemente determinístico, porque la mayoría de los teóricos han establecido una quasi-dicotomía entre lo positivo y lo negativo de las tecnologías, es decir, que si un estudiante o doctorando en Educación o Ciencias de la Información y de la Comunicación está enfrentado a generar un marco teórico respecto a lo que es la Tecnología, las Nuevas Tecnologías, las Tecnologías de la Información (TI), las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) se encontrará con diversas barreras inherentes al origen científico del teórico que intenta generar una definición, es decir, investigadores pertenecientes a las ciencias de la educación, a las ingenierías, a las ciencias de la información o a las ciencias de la comunicación, por ejemplo. Honestamente considero que parte del debate actual, podría focalizarse, en lo usos y mutaciones sobre las prácticas de los actores, frente al medio, en este caso, el Internet y sus diversas aplicaciones, más que focalizarse en la definición de una manera unilateral frente a una tecnología, que en sí misma, demanda una comprensión holística de la problemática.

Oh melancolía....

Creo que este clima es perfecto para escuchar esta canción y sin temores, salir a la ciudad con este clima frio y lluvioso...

Soy ciudadana del AMOR, juego que nos regaló Silvio para un 6 de enero

Silvio se escribió: "Juego que me relago un 6 de enero" y dice asimismo que también de cumpleaños.

Qué mejor fecha para recordar esta canción que, en mi caso, me ha acompañado en diferentes momentos, y aún me encanta:

SUEÑO QUE ME REGALO UN 6 DE ENERO.
Les dejo la letra y dos versiones de video, porque son diferentes los audios y la introducción en el primero. Recordemos y cantemos todos ¿no?

Soy ciudadano del amor,
llevo dogal de belleza
entre la hombrera y la cabeza,
entre rodilla y cinturón.

Haciendo crítica social
me perfumé de valiente,
creyeron que era disidente
y no era más que natural.

Martí me habló de la amistad
y creo en él cada día,
aunque la cruda economía
ha dado luz a otra verdad.

El mundo tiene la razón
puesta en el pan, en el diario,
ese señor rudimentario
que nos dará la absolución.

Ciega,
la vida nueva es
como un verso al revés,
como amor por descifrar,
como un Dios en edad de jugar.
Trino, vete al destino, al punto que será final,
juega a lo que no jugué
y canta que aunque sin rey mago
sigo en pie.

Seguro estoy requete mal,
debo sufrir algo extraño,
pues ni la hiel ni el desengaño
me dan razó de funeral.

El fin de siglo trae la sien
cebada de pudredumbre,
como invitándome a una lumbre
que prenderá quien ame bien.

Bendito el tiempo que me dio
una canción sin permiso.
Bendito sea el paraíso
algo infernal que me parió.

El día del Armagedón
no quiero estar tras la puerta,
sino soñando bien alerta,
donde esté a salvo de perdón.

Amar es sufrir, leer es gozar

Amar es sufrir, leer es gozar....

¿Y porqué no? Deliberadamente un TE AMO

TE AMO: Pablo Neruda.

Te amo,
te amo de una manera inexplicable,
de una forma inconfesable,
de un modo contradictorio.

Te amo
con mis estados de ánimo que son muchos,
y cambian de humor continuamente.
por lo que ya sabes,
el tiempo, la vida, la muerte.

Te amo...
con el mundo que no entiendo,
con la gente que no comprende,
con la ambivalencia de mi alma,
con la incoherencia de mis actos,
con la fatalidad del destino,
con la conspiración del deseo,
con la ambigüedad de los hechos.

Aún cuando te digo que no te amo, te amo,
hasta cuando te engaño, no te engaño,
en el fondo, llevo a cabo un plan,
para amarte mejor.

Te amo...
sin reflexionar, inconscientemente,
irresponsablemente, espontáneamente,
involuntariamente, por instinto,
por impulso, irracionalmente.

En efecto no tengo argumentos lógicos,
ni siquiera improvisados
para fundamentar este amor que siento por ti,
que surgió misteriosamente de la nada,
que no ha resuelto mágicamente nada,
y que milagrosamente, de a poco, con poco y nada
ha mejorado lo peor de mí.

Te amo,
te amo con un cuerpo que no piensa,
con un corazón que no razona,
con una cabeza que no coordina.

Te amo
incomprensiblemente,
sin preguntarme por qué te amo,
sin importarme por qué te amo,
sin cuestionarme por qué te amo.

Te amo
sencillamente porque te amo,
yo mismo no sé por qué te amo.

YOLANDA: Pablo Milanés

Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Romantica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo
Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Cuando te vi sabia que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores
De amores
Eternamente de amores
Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda




Te quiero, te quiero: Rosario Flores:

Más pasión y menos política, aunque AMLO es amor!! hahaha

Soy una tramposa, porque no voy a postear sobre política, sino canciones amorosas: PURES ET DURES!!...Puras y Duras!! hehe...
Aquí van...





Je t'aime a mourir:

Le Justin Bieber de la politique mexicaine: Enrique Peña Nieto

Enrique Peña Nieto, l’ancien gouverneur de l'État de Mexico et actuel prétendant à la présidence de la République, a été plongé dans la confusion la plus totale pendant près de quatre minutes, dimanche, lorsqu’on lui a demandé d'identifier trois livres qui l'avaient influencé.

Il a d’abord affirmé, visiblement gêné: "J'ai lu un certain nombre de livres, à commencer par des romans, que j'ai particulièrement appréciés. J'aurais de la difficulté à me rappeler des titres". Il a ensuite commencé à radoter, mêlant titres de livres, demandant l'aide du public pour lui rappeler le nom d'auteurs et confondant titre d’ouvrage et auteur. Il a ainsi confié avoir aimé La Silla del Aguila mais a déclaré que le livre avait été écrit par Enrique Krauze, l'un des plus fameux historiens du Mexique, alors qu'il est l'œuvre de Carlos Fuentes, le plus célèbre romancier du pays.Les images télévisées des ennuis de Peña Nieto ont semé la jubilation parmi les détracteurs du PRI sur Twitter. Plusieurs l'ont qualifié de "Justin Bieber du PRI", en référence aux difficultés de ce dernier à nommer les sept continents lors de sa visite au talk-show de David Letterman, en novembre.

Si claro: La silla del Aguila de Enrique Krauze!! Es de: Carlos Fuentes y lo más sorprendente de su lectura actual:

"La inoportuna muerte del presidente" de Alfredo Acle Tomasini. Un artículo del universal señala que: "el autor del libro nos brinda un escenario ficticio sobre la muerte de un presidente y expone las intrigas, las ambiciones y las artimañas políticas que realizan diversas personas con tal de obtener el poder. En esta novela se exponen las peripecias de un secretario particular del presidente para evitar una crisis política. Alfredo Acle Tomasini, escritor y economista, nos habló de su libro La inoportuna muerte del presidente, donde retrata a la clase política y exhibe sus miedos, sus obsesiones y su lucha desmedida por el poder."

¿EN SERIO HAY ALGUNOS QUE QUIEREN QUE VUELVA EL PRI?

Por favor, no le hagan eso al país, un tipo como este no merece gobernar MEXICO.

Política, violencia y democracia entre lo global y lo local

Humboldt-Kolleg
Política, violencia y democracia entre lo global y lo local / Politik, Gewalt und Demokratie zwischen dem Globalen und dem Lokalen
Internationales Symposium im Rahmen der Feria Internacional del Libro de Guadalajara
1.-3. Dezember 2011 in Guadalajara, Mexiko

Wissenschaftliche Leitung:
Vittoria Borsò, Institut für Romanistik I, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Feodor-von-Lynen-Stipendiatin
Gustavo Leyva, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autónoma Metropolitana-Campus Iztapalapa, Mexiko-Stadt, Humboldt-Stipendiat,
in Kooperation mit dem Departamento de Filosofía de la Universidad de Guadalajara
Koordination: Dr. Yasmin Temelli

Donnerstag, 1. Dezember 2011
10:30 – 11:30 ERÖFFNUNG / INAUGURACIÓN

VITTORIA BORSÒ, GUSTAVO LEYVA
Grußworte und Einführung / Saludos e introducción

PROF. DR. BERNHARD WALDENFELS, Philosophie, Bochum
Metamorphosen der Gewalt / Metamorfosis de la violencia

12:00-13:30 ORDNUNGEN UND GRENZEN DER GEWALT / ÓRDENES Y LÍMITES DE LA VIOLENCIA

PROF. DR. FERNANDO LEAL, Philosophie, Guadalajara
Algunos mitos sobre la democracia, la violencia y la economía / Einige Mythen über die Demokratie, Gewalt und Wirtschaft

PROF. DR. GUSTAVO LEYVA, Politische Philosophie, Mexiko (ehem. Humboldt-Stipendiat)
Filosofía, Política y Violencia. Reflexiones a partir de Walter Benjamin y Hannah Arendt /Philosophie, Politik und Gewalt. Reflexionen auf der Basis von Walter Benjamin und Hannah Arendt

PROF. DR. VITTORIA BORSÒ, Romanistische Literatur und Kulturwissenschaft, Düsseldorf (ehem. Feodor-von-Lynen-Stipendiatin)
La puesta en juego de la violencia por la poética de la vida / Die Poetik des Lebens: Die Möglichkeiten des Aufs Spiel Setzens von Gewalt


15:00-16:30 KONFLIKTE UND PERSPEKTIVEN DER GLOBALISIERUNG / CONFLICTOS Y PERSPECTIVAS DE LA GLOBALIZACIÓN

PROF. DR. CHRISTOPH WULF, Anthropologie, Berlin
Bildung in einer globalisierten Welt. Frieden, kulturelle Diversität, Nachhaltigkeit / Instrucción en un mundo globalizado. Paz, diversidad cultural, sostenibilidad

PROF. DR. JAVIER TORRES NAFARRATE, Soziologie, Mexiko
Reconceptualizando el concepto moderno de conflicto / Rekonfigurationen des modernen Konzepts von Konflikt

JUNIORPROF. DR. TIMO SKRANDIES, Medien- und Kulturwissenschaften, Trondheim und Düsseldorf
Zwischen Lokalem und Globalem: Die Politik der Bilder / Entre lo local y lo global: La política de las imágenes


17:00-18:00 DIE CHANCEN DER TRANSKULTURALITÄT – POLITIK UND ETHIK DER GEWALT / LAS PERSPECTIVAS DE LA TRANSCULTURALIDAD – POLÍTICA Y ÉTICA FRENTE A LA VIOLENCIA

PROF. DR. CARLOS PEREDA, Philosophie, Mexiko (ehem. Humboldt-Stipendiat)
Una política conceptual sobre la violencia / Politik der Konzeptionalisierung von Gewalt

DR. MIRIAM MADUREIRA, Philosophie, Mexiko
Reconocimiento y Violencia / Anerkennung und Gewalt

Freitag, 2. Dezember 2011
10:00-11:30 GEWALT UND RECHT / VIOLENCIA Y JUSTICIA

PROF. DR. LUIZ ALBERTO RAZO, Rechtswissenschaft, Mexiko
Sistema Judicial Alemán y Mexicano: Un análisis global y local de la justicia penal / Das deutsche und mexikanische Rechtssystem: Eine globale und lokale Analyse der Strafjustiz

FRANCISCO JAVIER CASTILLEJOS RODRÍGUEZ, Rechtswissenschaft, Mexiko
Violencia y ontología del orden social. Una perspectiva desde la “analytical jurisprudence” /Gewalt und Onthologie in der gesellschaftlichen Ordnung. Eine Sicht aus der „analytical jurisprudence“

DR. MARION RÖWEKAMP, Geschichtswissenschaft, Mexiko (z.Zt. Feodor-von-Lynen-Stipendiatin)
Exil, Demokratie und Gewalt: Die Erinnerung an den Spanischen Bürgerkrieg in Mexiko / Exilio, democracia y violencia: El recuerdo de la guerra civil española en México


12:00-13:30 BIOWISSENSCHAFTLICHE DIMENSIONEN VON GEWALT /
DIMENSIONES BIOCIENTÍFICAS DE LA VIOLENCIA

PROF. DR. STEFANIE RITZ-TIMME, Rechtsmedizin, Düsseldorf
Interpersonelle Gewalt im sozialen Nahbereich ("Häusliche Gewalt"): Eine gesundheits- und gesellschaftspolitische Herausforderung / Violencia interpersonal en el entorno social („violencia en familia“): un desafío para la política sanitaria y social

PROF. DR. ALICIA ORTEGA, Biochemie (ehem. Humboldt-Stipendiatin), Mexiko
El supuesto biológico de la violencia en el México global / Die biologischen Voraussetzungen der Gewalt in einem globalen Mexiko

JUNIORPROF. DR. URSULA HENNIGFELD, Literatur- und Kulturwissenschaft, Freiburg
La zona del terror: "2666" de Roberto Bolaño / Die Zone des Terrors: Roberto Bolaños “2666”


15:30-17:30 INSZENIERUNGEN VON GEWALT ZWISCHEN DEM LOKALEN UND GLOBALEM / ESCENIFICACIONES DE LA VIOLENCIA ENTRE LO LOCAL Y LO GLOBAL

PROF. DR. HERMANN HERLINGHAUS, Romanistische Literatur und Kulturwissen-schaft, Freiburg
A propósito de Carlos Monsiváis y las narconarrativas / Über Carlos Monsiváis und die narconarrativas

DR. YASMIN TEMELLI, Romanistische Literatur und Kulturwissenschaft, Düsseldorf
Sonidos de violencia: Los narcocorridos y “aggro Berlin” / Klänge der Gewalt: Die narcocorridos und “aggro Berlin”

PROF. DR. ANJA BANDAU, Romanistische Literatur und Kulturwissenschaft, Hannover (ehm. Feodor-von-Lynen-Stipendiatin)
La violencia y los límites de la estetización / Die Gewalt und die Grenzen der Ästhetisierung

ALEJANDRO NAVA TOVAR, Doktorand, Philosophie und Rechtswissenschaft, Mexiko
Sobre las consecuencias locales de la política criminal del orden global / Zu den lokalen Folgen einer Politik über das Verbrechen in der globalen Ordnung


Samstag, 3. Dezember
10:00-15:00 BANQUETE FILOSÓFICO, DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA,
UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA


17.30 ABSCHLUSSDISKUSSION DES HUMBOLDT-KOLLEGS


18.30 LESUNG VON MARGO GLANTZ – SPANISCH UND DEUTSCH

Sprachen des Kollegs: Deutsch und Spanisch




http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/mexico/conferencia-2011/

Nuevo descubrimiento musical - Ray Lamontagne - EMPTY

Ray Lamontagne – Empty


She lifts her skirt up to her knees
Walks through the garden rows with
her bare feet, laughing
I never learned to count my blessings
I choose instead to dwell in my disasters

Walk on down the hill
Through the grass grown tall and brown
And still it's hard somehow to let go of my pain
On past the busted back
Of that old and rusted Cadillac
That sinks into this field collecting rain

Will I always feel this way
So empty, so estranged

Of these cutthroat busted sunsets
These cold and damp white mornings I have grown weary
If through my cracked and dusty dimestore lips
I spoke these words out loud would no one hear me

Lay your blouse across the chair
Let fall the flowers from your hair
And kiss me with that country mouth so plain
Outside the rain is tapping on the leaves
To me it sounds like they're applauding us
The quiet love we've made

Will I always feel this way
So empty, so estranged

Well I looked my demons in the eye
Laid bare my chest said do your best destroy me
See I've been to hell and back so many times
I must admit you kinda bore me

There's a lot of things that can kill a man
There's a lot of ways to die
Yes and some already dead who walk beside me
There's a lot of things I don't understand
Why so many people lie
Well it's the hurt I hide that
fuels the fires inside me



Versión en español:
Ella se levanta la falda hasta las rodillas.
Camina riendo por el jardín con los pies descalzos.
Yo nunca aprendí a enumerar mis virtudes, en lugar de eso,
elijo ahondar en mis defectos.
Continúo mi camino bajando la colina, atravesando la hierba ya crecida, alta y marrón.
Y todavía por alguna razón, sigue siendo difícil dejar marchar mi dolor.
Dejarlo en el pasado junto al amasijo de hierros de ese viejo Cadillac solitario, que recoge lluvia en este campo.
Me sentiré siempre así, tan vacío,
tan distanciado! De estas salvajes puestas de sol rotas; De estas blancas, frías y húmedas mañanas en las que he crecido, estoy cansado.
Y aunque a través de mis labios agrietados y
polvorientos del “todo a cien” salieron en voz alta estas palabras, parece que nadie las escuchó.
Deja la blusa sobre la silla. Deja caer las flores de tu pelo y bésame con esa zona de tu boca tan pura.
A fuera la lluvia golpea ligeramente en las hojas y a mi me parece que nos están aplaudiendo,
por la delicada forma de hacer el amor.
Me sentiré siempre así, tan vacío, tan distanciado! Ya ves, vi mis demonios frente a mis ojos, me tendí desnudo boca abajo y te dije destrózame, hazlo como mejor sepas.
Ya ves, he ido y he vuelto al infierno tantas veces que debo admitirte que me aburre.
Hay muchas cosas que pueden matar a un hombre. Hay muchas maneras de morir.
Sí, y algunas ya muertas te acompañan. Hay muchas cosas que no entiendo.
Porqué hay tanta gente que miente.
Bueno, supongo que es el dolor que escondes lo que desata los fuegos dentro de ti